Бушра Рехман – пакистансько-американська письменниця й поетеса, яка найбільше прославилася романами Roses, in the Mouth of a Lion та Corona. Її твори пронизані гумором і мудрістю про те, як це бути кольоровою жінкою, феміністкою та американкою мусульманського походження. Докладніше про її шлях і роботи читайте далі на queens1.one.
Ранні роки
Бушра Рехман виросла у Квінзі, в районі Корона, неподалік від однієї з перших сунітських мечетей Нью-Йорка. Першою книгою, яка справила на неї враження, стала A Tree Grows in Brooklyn – напівавтобіографічний роман Бетті Сміт.
Наприкінці 1990-х років Рехман стала ключовою фігурою тутешньої мистецької сцени: вона декламувала власні вірші в закладах харчування, театрах та університетах. У 2002 році разом із письменницею Дейзі Ернандес Бушра видала збірку Colonize This! Young Women of Color on Today’s Feminism про фемінізм. Це була своєрідна відповідь на злочини, які коїли американці проти кольорових людей, зокрема мусульман, на ґрунті ненависті після теракту 11 вересня 2001 року. Антологія отримала успіх.
У книзі коротко описано, як кольорові жінки-феміністки дали поштовх до суспільно важливих активістських рухів, як-от Black Lives Matter («Життя темношкірих мають значення»). Крім того, письменниці-початківці розповідають у книзі про силу спільноти, расову свободу, кордони й розбіжності. Ця збірка відгукнулася всім, хто прихильник волі й рівності жінок усіх рас.
Перший роман
У 2013 році Рехман видала роман Corona – ліричну, гостру й кумедну розповідь про дорослішання мусульманки пакистанського походження Разії Мірзи в районі Корона. Розповідається про шлях Разії від дитячих пригод до музичної сцени. Батьки Разії ставлять її перед вибором: повернутися додому і вийти заміж або ніколи більше не повертатися до батьківської оселі. Однак сповнена рішучості героїня не дозволяє нікому стати на шляху до прагнення свободи.
З кожною історією читач дізнається більше про минуле, від якого тікає героїня та яке спонукає її постійно рухатися вперед, лиш би не повертатися додому. Пригоди Разії описані у вигляді коротких історій, що переплітаються з часом, починаючи з кінця 1980-х. Вона мандрує автостопом Флоридою, працює гідом у пуританській колонії в Массачусетсі, живе з п’яними італійцями-анархістами та закохується в незвичайних людей і місця.
Діалоги емоційні, персонажі нестримно яскраві та своєрідні. Сюжетні лінії розвиваються з кожною новою сторінкою, однак життя Разії ніколи не обмежується текстом: про деякі важливі події читач лише здогадується через натяки. Це створює враження, що хоча Разія ділиться частиною себе, вона водночас вирішує зберігати дещо в таємниці.
Організація Poets & Writers назвала Corona найкращим дебютним художнім твором 2013 року. Книга вважається обов’язковим матеріалом для читання в азіатсько-американських класах у всіх Штатах.
Перша поетична збірка
У 2018 році Рехман видала дебютну збірку віршів – Marianna’s Beauty Salon. Вона наповнена сміливими й гумористичними віршами про американську мрію та шляхи її досягнення. Робота присвячена мусульманським жінкам-іммігранткам, які адаптуються в новому домі.
Найвідоміша книга
Роман Рехман Roses, in the Mouth of a Lion 2022 року отримав особливу популярність. Він базується на власному життєвому досвіді авторки. Зокрема, Бушра описує дитинство в Короні в 1980-х роках – період, коли вона виявила свою квір-ідентичність. Терміном «квір» ідентифікують людей, які не є гетеросексуальними або цисгендерними. Це загальне позначення всіх тих, хто або належить до ЛГБТК+ спільноти, або ж просто не відносить себе до жодної із сексуальних орієнтацій.
Натхненна міцністю дружби з дівчатами, з якими письменниця зростала, Рехман вирішила написати Roses, in the Mouth of a Lion. Журнал The New Yorker назвав цю роботу однією з найкращих книг 2022 року. Її номінували на літературну премію Lambda Literary Award в категорії «Бісексуальна фантастика».
Роман сповнений образотворчих анекдотів. Головна героїня – Разія Мірза – молода пакистанська американка, яка росте в Короні. Це та ж героїня, про яку писала авторка в романі Corona. Її історія – про любов до мусульманської громади та розуміння власної ідентичності. Після зустрічі в школі з Анжелою уявлення Разії про себе ще більше змінюються. Роман висвітлює міцну дружбу та складні сімейні перипетії.
Інша діяльність
Рехман не лише письменниця й поетеса, а й лекторка. У своїх промовах вона неодноразово ділилася зі слухачами, як це бути пакистанською жінкою з Квінза, яка перетворила мовчання на відверті розповіді у своїх книгах. Вона також розповідала про досвід написання про впливових американських мусульманок, які не відповідали суспільним нормам і боролися за те, щоби бути самими собою, попри культурний тиск вдома та расизм поза домом.
Її читання та лекції нерідко поєднують із майстеркласами з письма, під час яких студенти навчаються письменницьких технік. Ці техніки допомагають залучати в процесі написання пам’ять та долати хвилю мовчання, яка пригнічує творче життя.