Литература о дружеских отношениях между женщинами стала едва ли не отдельным жанром. На эту тему написано немало известных книг, начиная от классического бестселлера «Группа» Мэри Маккарти и заканчивая более современными работами, такими как The Girls from Corona del Mar Руфи Торп. Еще одно произведение, исследующее незыблемые дружеские связи, написала Кристин Кандик Торрес – The Girls in Queens. Подробнее читайте далее на queens1.one.
Об авторе
Кристин Кандик Торрес родилась и выросла в Куинсе. Она написала немало рассказов, которые были номинированы на премию Pushcart Prize и опубликованы в различных литературных журналах, таких как Catapult, Kweli, Lunch Ticket и Cosmonauts Avenue. За свой дебютный роман – The Girls in Queens – писательница получила в 2020 году грант на новую работу от Совета искусств Куинса. Торрес активно поддерживает писателей своего родного боро через работу в Newtown Literary – журнале и некоммерческой организации, которая обслуживает жителей Куинса.
Сюжет романа
The Girls in Queens – первый роман Кристин Кандик Торрес. Он рассказывает о двух подругах-латиноамериканках. Бризма и Келли вместе растут и взрослеют в Куинсе, делясь друг с другом всеми подробностями жизни. Бризма – милая, чуткая и наблюдательная, а Келли – свободолюбивая, кокетливая и смелая. Вместе они весело проводят время, слушая кассеты Boyz II Men и танцуя под песни Селены и Мэрайи Кэри.
В старшей школе их дружба начинает ослабевать из-за парня – бейсболиста Брайана. Спустя много лет, на пороге взрослой жизни, подруги узнают, что Брайан – обвиняемый в сексуальном насилии. Девушкам приходится находить ответы на ряд сложных вопросов. Они пытаются выяснить, как стоит называть травмы собственной жизни и каким образом их можно преодолеть. Ситуацию осложняет личное отношение Бризмы и Келли к Брайану, что останавливает их на пути к тому, чтобы рассказать правду о его насильственных действиях.
Книга, события которой происходят в разные временные периоды, исследует дружеские отношения, насилие в цветных сообществах и опасность забывания того, что монстры живут среди нас. Важной темой романа является этническое разнообразие. Описанный Куинс, в котором растут девушки, – самая разнообразная часть США. Боро населяют представители разных культур, народов и национальностей. Они говорят на более чем 130 языках и являются выходцами из более чем 120 стран. Такое разнообразие обеспечивает немало преимуществ для жителей, которые могут чувствовать себя, как дома, даже вдали от родины и родных людей. В то же время оно, как пишет Торрес, создает сообщество, где пол, цвет кожи и этническая принадлежность – главные факторы формирования социального положения. Книга подчеркивает маргинализацию некоторых слоев общества и особое отношение населения к насильникам, которые являются представителями национальных меньшинств.
Подытоживая, The Girls in Queens – это книга, главные темы которой – дружба, взросление и расовые вопросы. Читатель имеет возможность исследовать, как формировалось взаимодействие между двумя латиноамериканками в конце 1990-х – начале 2000-х годов в мультикультурной среде. Подруги проживают разные периоды, их связь то укрепляется, то снова и снова испытывается.
Что интересно, на сюжетную линию о бейсболисте Брайане автора вдохновила реальная история. В 2016 году Брок Тернер, бывший пловец Стэнфордского университета, был осужден за сексуальное насилие над женщиной без сознания. Исходя из того, что он считался спортивной звездой, многие защищали насильника. В своей книге Торрес пытается выяснить, как общество дошло до состояния, для которого оправдание обидчиков – обычное дело.