Бушра Рехман – пакистанско-американская писательница и поэтесса, наиболее прославившаяся романами Roses, in the Mouth of a Lion и Corona. Ее произведения пронизаны юмором и мудростью о том, как это быть цветной женщиной, феминисткой и американкой мусульманского происхождения. Подробнее о ее пути и работах читайте дальше на queens1.one.
Ранние годы
Бушра Рехман выросла в Куинсе, в районе Корона, недалеко от одной из первых суннитских мечетей Нью-Йорка. Первой книгой, которая произвела на нее впечатление, стала A Tree Grows in Brooklyn – полуавтобиографический роман Бетти Смит.
В конце 1990-х годов Рехман стала ключевой фигурой здешней художественной сцены: она декламировала свои стихи в заведениях питания, театрах и университетах. В 2002 году вместе с писательницей Дейзи Эрнандес Бушра издала сборник Colonize This! Young Women of Color on Today’s Feminism о феминизме. Это был своеобразный ответ на преступления, совершенные американцами против цветных людей, а именно мусульман, на почве ненависти после теракта 11 сентября 2001 года. Антология преуспела.
В книге кратко описано, как цветные женщины-феминистки дали толчок к общественно важным активистским движениям, например Black Lives Matter («Жизнь темнокожих имеет значение»). Кроме того, начинающие писательницы рассказывают в книге о силе сообщества, расовой свободе, границах и разногласиях. Этот сборник откликнулся всем, кто сторонник воли и равенства женщин всех рас.
Первый роман
В 2013 году Рехман издала роман Corona – лирический, острый и забавный рассказ о взрослении мусульманки пакистанского происхождения Разии Мирзы в районе Корона. Рассказывается о пути Разии от детских приключений к музыкальной сцене. Родители Разии ставят ее перед выбором: вернуться домой и выйти замуж или никогда больше не возвращаться в родительский дом. Однако полная решимости героиня не позволяет никому встать на пути к стремлению к свободе.
С каждой историей читатель узнает больше о прошлом, от которого убегает героиня и которое побуждает ее постоянно двигаться вперед, лишь бы не возвращаться домой. Приключения Разии описаны в виде коротких переплетающихся со временем историй, начиная с конца 1980-х. Она путешествует по автостопу Флориды, работает гидом в пуританской колонии в Массачусетсе, живет с пьяными итальянцами-анархистами и влюбляется в необычных людей и места.
Диалоги эмоциональны, персонажи стремительно яркие и своеобразные. Сюжетные линии развиваются с каждой новой страницей, однако жизнь Разии никогда не ограничивается текстом: о некоторых важных событиях читатель лишь догадывается через намеки. Это создает впечатление, что хотя Разия делится частью себя, она одновременно решает хранить что-что в тайне.
Организация Poets & Writers назвала Corona лучшим дебютным произведением 2013 года. Книга считается обязательным материалом для чтения в азиатско-американских классах по всем Штатам.
Первый поэтический сборник
В 2018 году Рехман издала дебютный сборник стихов – Marianna’s Beauty Salon. Он наполнен смелыми и юмористическими стихами об американской мечте и путях ее достижения. Работа посвящена мусульманским женщинам-иммигранткам, адаптирующимся в новом доме.
Самая известная книга
Роман Рехман Roses, in the Mouth of a Lion в 2022 году получил особую популярность. Он базируется на личном жизненном опыте автора. В частности, Бушра описывает детство в Короне в 1980-х годах – период, когда она проявила свою квир-идентичность. Термином «квир» идентифицируют людей, не являющихся гетеросексуальными или цисгендерными. Это общее обозначение всех тех, кто либо принадлежит к ЛГБТК+ сообществу, либо просто не относит себя ни к одной из сексуальных ориентаций.
Вдохновленная крепостью дружбы с девушками, с которыми писательница росла, Рехман решила написать Roses, in the Mouth of a Lion. Журнал The New Yorker назвал эту работу одной из лучших книг в 2022 году. Ее номинировали на литературную премию Lambda Literary Award в категории «Бисексуальная фантастика».
Роман полон изобразительных анекдотов. Главная героиня – Разия Мирза – молодая пакистанская американка, произрастающая в Короне. Это та же героиня, о которой писала автор в романе Corona. Ее история – о любви к мусульманской общине и понимании собственной идентичности. После встречи в школе с Анжелой представления Разии о себе еще больше меняются. Роман освещает крепкую дружбу и сложные семейные перипетии.
Другая деятельность
Рехман не только писательница и поэтесса, но и лектор. В своих речах она неоднократно делилась со слушателями, как это быть пакистанской женщиной из Куинса, превратившей молчание в откровенные рассказы в своих книгах. Она также рассказывала об опыте написания о влиятельных американских мусульманках, которые не соответствовали общественным нормам и боролись за то, чтобы быть самими собой, несмотря на культурное давление дома и расизм вне дома.
Ее чтения и лекции нередко сочетают с мастер-классами по письму, во время которых студенты учатся писательским техникам. Эти техники помогают применять в процессе написания память и преодолевать волну молчания, подавляющую творческую жизнь.